Sailor Moon Eternal – Synchronsprecher der ersten Staffel (1992) kehrt zurück

Unlängst sorgte eine freudige Nachricht für einen kleinen Hype bei Anime Liebhabern. Die Sailor Moon Eternal Filme werden auf Netflix verfügbar sein. Schon kommende Woche, am dritten Juni 2021 ist es soweit. Die beiden Filme erzählen unter anderem die Geschichte von Pegasus, die im ersten Anime in der vierten Staffel verbaut wurde.

Natürlich bekommen wir hierzulande eine deutsche Synchronisation geboten. Dennoch bleibt zu erwähnen, dass insbesondere Fans der ersten Stunde nicht nur glücklich mit dem Sprechercast der Sailor Moon Crystal Reihe waren. Die Neuauflage von 2014 hielt sich mehr an den Manga von Naoko Takeuchi und hatte daher große Unterschiede zum ersten Anime von 1992. Und nach all den Jahren wurden auch die Stimmen der Hauptakteure ausgetauscht. Nur Sabine Bohlmann, die Bunny in der ersten Staffel sprach, kehrte auch in Crystal zurück und übernahm dieselbe Rolle.

Rückkehr eines akustischen Urgesteins

Doch alle Fans dürfen sich in einer bestimmten Angelegenheit schon auf Sailor Moon Eternal freuen. Denn noch ein bekannte Sprecher, der bereits im ersten Anime fungierte, kehrt zurück. Matthias von Stegmann, der seinerzeit Mamuro Chiba aka Tuxedo Mask sprach, ist wieder mit von der Partie. Zwar übernahm Dominik Auer ab der zweiten Staffel das Sprachrohr von Bunnys großer Liebe, dennoch blieb Matthias von Stegmann für viele die bessere Besetzung. Sicherlich war dies auch der Tatsache geschuldet, dass die Darstellung von Mamoru in den ersten Folgen sehr prägend war. Anfänglich nutzte er jede Chance um Bunny zu ärgern, ferner gewann er sie aber langsam gern. Mehr dazu könnt ihr in unserer Rezension darüber nachlesen.

Und nun kehrt  die großartige Stimme wieder zurück zu den Sailor Kriegerinnen. Diesmal wird er aber nicht Tuxedo Mask bzw. Mamoru sprechen, sondern den Part von Helios übernehmen. Wer das erste Anime kennt, der weiß, dass Helios eine sehr wichtige Rolle in der Erzählung spielt.

Einen Trailer zu der deutschen Fassung gibt es natürlich bereits, der auch Helios zu Wort kommen lässt. Wer hier genau hinhört, erkennt die Stimme von Mamoru aus den ersten 46 Folgen von 1992 wieder. Ja, denn glücklicherweise hat sich seine Stimmfarbe kaum verändert.

Deutscher Trailer zu Sailor Moon Eternal

Facebook
Twitter

Das könnte dir auch gefallen

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Kommentare
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen

Partner: