Project Zero 5 – Offensichtlich inhaltliche Zensur in westlichen Fassungen *Spoiler*
Pünktlich zu Halloween erscheint mit Project Zero 5: Maiden of Black Water einer der sicherlich interessantesten Horrortitel in diesem Jahr. Dabei werden Spieler in Europa und Nordamerika aber wohl eine Zensur in Kauf nehmen müssen. Offensichtlich wurde in den westlichen Fassungen eine Zwischenseqeuenz aus dem späteren Spielverlauf entschärft. An dieser Stelle wollen wir daher vorsorglich eine Spoiler-Warnung aussprechen.
In besagter Szene sehen wir Miu Hansaki, eine der drei spielbaren Figuren von Project Zero 5: Maiden of Black Water. Die Szene stellt eine Rückblende dar und zeigt – zumindest in der japanischen Fassung – Miu in Bikini bei einem Fotoshooting. Die Szene soll die Objektifizierung von Miu darstellen, eine Thematik, die auch innerhalb der Handlung eine Rolle spielt. In der westlichen Version wurde die Szene dahingehend entschärft, das Miu nun keinen Bikini, sondern Bluse und Rock trägt. Foglendes Video stellt besagte Szenen aus beiden Versionen gegenüber.
Warum die Szene gekürzt wurde ist unklar. Vermutet wird, das eventuell der Umstand, das Miu in der japanischen Fassung 17 Jahre alt und somit minderjährig ist, zu der Entschärfung geführt haben könnte.