CD PROJEKT RED, Schöpfer der Witcher-Spieleserie, veröffentlicht heute erste Details zur deutschen Sprachfassung von Cyberpunk 2077, dem Rollenspiel einer düsteren Zukunft.

Auf der gamescom in Köln wird die deutsche Fassung am Cyberpunk 2077-Stand in der Publikumshalle erstmals präsentiert. Für die Rolle von Johnny Silverhand, der im Spiel von Hollywood-Schauspieler Keanu Reeves verkörpert wird, konnte mit Benjamin Völz die deutsche Stimme von Reeves gewonnen werden. “Meine Schwäche für urbane Dystopien und Cyberpunk hat ihre Wurzeln in der deutschen Version des Director’s Cut von Blade Runner, die ich 1992 bearbeitet habe”, so Völz zur Zusammenarbeit.

„Unser Inhouse-Lokalisationsteam hat sich viel Zeit genommen, um in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern bei GlobaLoc in Berlin die bestmöglichen Sprecher und Sprecherinnen für die deutsche Fassung von Cyberpunk 2077 zu finden. Wir freuen uns nun sehr darauf, die ersten Ergebnisse der Zusammenarbeit im Rahmen der gamescom zu präsentieren“, erklärt Mikolaj Szwed, Senior Localization Producer bei CD PROJEKT RED.

Auf der gamescom wird die jeweils erste Gameplay-Präsentation des Tages auf Basis der deutschen Version abgehalten. Die restlichen Vorführungen finden in englischer Sprache (Präsentation und Gameplay) statt. Der Stand von Cyberpunk 2077 befindet sich in Halle 6 der gamescom. Dort präsentieren Entwickler eine Live-Demo des kommenden Rollenspiels.

Zur Veröffentlichung von Cyberpunk 2077 am 16. April 2020 können Spieler dann frei aus verschiedenen Synchronisierungen und optionalen Untertiteln wählen und diese auch je nach Vorliebe kombinieren.

Das könnte dir auch gefallen

Die Marketingkampagne für Grand Theft Auto VI beginnt diesen Sommer.

Entgegen aller Unkenrufe wonach eine Verffentlichung von strongGrand Theft Auto VIstrong auch in 2026 nicht stattfinden werden beruhigt man bei Publisher Take-Tw... Mehr lesen

Die Entwicklung von Borderlands 4 für Switch 2 wurde pausiert.

Die Entwicklung der Nintendo Switch 2 Version von strongBorderlands 4strong wurde vorerst pausiert wie Publisher Take-Two Interactive Software im Rahmen der Verff... Mehr lesen

Trails in the Sky 2nd Chapter mit dem neuen Gameplay-Trailer

Entwickler Falcom hat im Rahmen der Taipei Game Show 2026 einen neuen Trailer zu strongTrails in the Sky 2nd Chapterstrong mit jeder Menge Gameplay verffentlicht ... Mehr lesen

GoG nimmt vier Final Fantasy Titel ins Preservation Program auf

Die Zusammenarbeit zwischen GoG und japanischen EntwicklernPublishern scheint sich fr beide Seiten zu rentieren Nachdem man in der Vergangenheit bereits einige Klassi... Mehr lesen

Tomodachi Life: Living the Dream erscheint am 16. April

strongTomodachi Life Living the Dreamstrong wird am 16 April fr die Nintendo Switch erscheinen wie Nintendo bekannt gegeben hat Diese und weitere Informationen... Mehr lesen